We’re Not a Translation Service.
We’re Your Bilingual Growth Partners.
A Sacramento-based, US-serving agency fluent in English, Spanish, and the
Spanglish that lives in between.
Our Story
Born in Sacramento. Built for Both Worlds.
Social Peak Media was born in Sacramento — one of the most ethnically diverse cities in the United States — by a team that grew up navigating two languages, two cultures, and two very different ways of seeing the world. We didn’t start this agency because it was a market opportunity (though it is). We started it because we kept watching great businesses fail to reach their customers — not because their product wasn’t good enough, but because their message wasn’t landing.
We’ve been in those boardrooms. We’ve scrolled past those ads. We’ve seen Spanish campaigns that were clearly just Google Translated from English — and watched Latino consumers scroll past them in seconds because they felt fake and foreign. We knew there was a better way.
Today, Social Peak Media serves businesses across the United States — from Sacramento to Miami, from Houston to New York — helping them reach customers in the language that actually converts. Our team is 100% bilingual. Our strategy is 100% data-driven. And our commitment to your results is unconditional.
The Team
The People Who Live in Both Languages
Every strategist, writer, and designer on this team grew up code-switching. That’s not a feature — it’s the foundation.
José
José founded Social Peak Media on a simple conviction: that the next great American market opportunity lives at the intersection of English and Spanish — and that most agencies were leaving it completely untapped. A Sacramento native and digital marketing veteran, he leads agency strategy, client growth, and the SaaS product portfolio. He’s the architect of the bilingual-first methodology that drives everything Social Peak does.
“El idioma es solo el comienzo. Lo que realmente importa es la cultura.”
Alexandra Díaz
Alexandra Díaz is the person who makes sure Social Peak Media runs like a family and performs like a machine. As Co-Founder and Chief People and Culture Officer, she leads all hiring, team development, internal processes, and the culture systems that allow a small, bilingual team to deliver big-agency results. Alexandra believes that the best marketing starts from the inside — that a team which lives and breathes two cultures produces work no monolingual agency ever could.
“Las mejores campañas vienen de equipos que realmente se entienden entre sí.”
Cel De Guzman
Cel De Guzman is the operational heartbeat of Social Peak Media. As Operations Manager and Client Experience Lead, she keeps every project on time, every client informed, and every deliverable polished before it goes out the door. Cel is the first voice clients hear and the last line of quality control — the person who transforms strategy into reality, one campaign at a time.
“My job is to make sure our clients feel taken care of — and that they always know what is happening with their campaigns.”
Natalia Robayo
Natalia Robayo is the visual voice of Social Peak Media. As Creative Director, she leads all graphic design, video production, and content creation — ensuring every piece of visual content is as culturally resonant as it is beautifully crafted. From social media graphics that stop the scroll to brand videos that tell the full story, Natalia translates strategy into visuals that work in English, Spanish, and everything in between.
“El diseño que no conecta culturalmente, no conecta.”
Natalia Corredor
Natalia Corredor leads Social Peak Media’s expansion into the Latin American market and serves as co-manager of our sister agency, Social Peak Chile — the first digital marketing agency in Chile focused exclusively on dental clinics. With deep knowledge of both the US Hispanic market and Latin American business culture, she bridges two hemispheres, helping clients grow on both sides of the border.
“El mercado latino en Estados Unidos y en Latinoamérica son dos mundos distintos — y nuestra fuerza es entender los dos.”
What We Stand For
Four Values. Two Languages. One Standard.
Work With Us
Ready to Work With a Team That Gets It?
We take on a limited number of new clients each quarter so we can give
every business the attention it deserves. Let’s talk about yours.
(916) 820-0742 | Hablamos Español